2008/07/07

A természet része vagy, s benned is a természet lakozik.
Ne különülj el, mert nem vagy különálló.
Családodhoz tartozol.A táj része vagy.
Része vagy az évszakoknak.

Égből és földből állsz.
Az égitestek keringése,az évszakok körforgásaszabja meg ritmusod.
Haladj együtt az árral,
az élet iramával.A vidám nyár után a tél fagya jő.
De kell a tél is, mint a nyár.

A földön állva égig érsz,
Egyik a másik nélkül mit sem ér.
Ha kemény vagy,életed is kemény.Lágyan meghajolsz és túléled a bajt.
A versengővel szembefordul a világ,
a megbékélt békében él. T
udják, mit érsz,
tetteid hirdessék becsed!

Li Csien Hszi

(Szabó Lőrinc fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Blog Archive